-
1 глядеться
-
2 поглядеться
-
3 посмотреться
-
4 смотреться
-
5 ознакомиться
1) General subject: become acquainted, familiarize, find out more about, get acquainted, have a look at, see, have a look, make oneself aware (of something / с чем-либо), familiarize oneself with (освоиться, с чем-л.), (бегло) have a look at (с чем-л.), read, inform oneself about, check out, become familiar2) Mathematics: become familiar with, familiarize oneself3) Law: learn (напр. с материалами дела)4) Patents: peruse5) Business: make acquainted with, review (Please review this letter and its attachments carefully...)6) Makarov: familiarize oneself with (с чем-л.) -
6 смотреться
несов. - смотре́ться, сов. - посмотре́ться1) ( смотреть на себя) look at oneselfсмотре́ться в зе́ркало — look at oneself in the looking-glass брит. / mirror амер.
2) тк. несов. (выглядеть, восприниматься) look (well); produce a good impressionкак я смотрю́сь? — how do I look?; do I look all right?
карти́на не смо́трится на э́том фоне — the picture doesn't look well against [doesn't match] this background
фильм прекра́сно смо́трится — the film is a treat for the eye
-
7 глядеться
несов. - гляде́ться, сов. - погляде́ться; разг.1) (в вн.; смотреть на себя) look at oneself (in)гляде́ться в зе́ркало — look at oneself in the mirror
2) ( иметь какой-л вид) look (+ adj)здесь карти́на не гляди́тся — the painting doesn't look good here
как на мне гляди́тся э́та шля́па? — how does this hat look on me?
-
8 смотреться
посмотреться1. look at oneselfсмотреться в зеркало — look at oneself in the looking-glass / mirror
4. страд. к смотреть -
9 глядеться
несовер. - глядеться; совер. - поглядеться; (во что-л.)
look at oneself (in)* * *глядеться; поглядеться look at oneself* * *lookseewatch -
10 посмотреться
несовер. - смотреться; совер. - посмотреться
look at oneself* * *смотреться; посмотреться look at oneself* * * -
11 смотреться
I несовер. - смотреться; совер. - посмотреться
1) look at oneself
2) только несовер.; разг. (хорошо восприниматься)
be acceptable to the eye
3) только несовер.; разг. (производить впечатление)
produce an effect, look effective
II страд. от смотреть* * * -
12 смотреться
1) (св посмотре́ться) на себя to look at oneselfсмотре́ться в зе́ркало — to look at oneself in the mirror
костю́м на тебе́ хорошо́ смо́трится — the suit becomes you, the suit looks good on you
-
13 глядеться
-
14 следить
1. (за тв.)1. watch (d.); ( исподтишка) spy (on, upon), shadow (d.); (перен.) follow (d.); ( быть в курсе дела) have / keep* an eye (on)следить за чьими-л. мыслями — follow the thread of smb.'s thoughts
бдительно следить — keep* vigilant watch (on, over)
он слишком быстро говорит, очень трудно следить за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him
следить за целью воен. — follow the target
следить глазами за кем-л. — follow smb. with one's eyes, keep* one's eyes on smb.
следить за политикой — keep* up with politics
2. ( присматривать) look (after)следить за чьим-л. здоровьем — watch over smb.'s health
следить за выполнением чего-л. — see* to smth.
следить за тем, чтобы — see* to it that
зорко следить за кем-л. — keep* one's eye on smb.
2. наследить♢
следить за собой — look after oneself( оставлять следы) leave* traces / foot-marks / foot-prints; ( на полу) leave* footprints all over the floor, mark the floor -
15 следить за своим здоровьем
1) General subject: look after health, look after oneself2) Medicine: look after one's healthУниверсальный русско-английский словарь > следить за своим здоровьем
-
16 следить
I (за тв.)1) ( наблюдать) watch (d); follow (d)следи́ть за полётом птиц — watch the birds flying
внима́тельно следи́ть — watch (d) closely
бди́тельно следи́ть — keep vigilant watch (on, over)
следи́ть за це́лью воен. — follow the target [-gɪt]
следи́ть глаза́ми за кем-л — follow smb with one's eyes, keep one's eyes on smb
2) ( удерживать внимание) follow (d)он сли́шком бы́стро говори́т, о́чень тру́дно следи́ть за ним — he speaks too fast, it is very difficult to follow him
следи́ть за чьи́ми-л мы́слями — follow the thread of smb's thoughts
следи́ть за поли́тикой — keep up with politics
3) ( присматривать) watch (over); have / keep an eye (on)следи́ть за детьми́ — look after children
зо́рко следи́ть за кем-л — keep one's eye on smb
4) ( заботиться) look (after)следи́ть за чьим-л здоро́вьем — watch over smb's health
следи́ть за собо́й — look after oneself
5) (прослеживать, контролировать) watch (over)следи́ть за выполне́нием чего́-л — see to smth
следи́ть за тем, что́бы — see to it that
следи́ть за свое́й ре́чью — watch one's language
следи́ть за безопа́сностью рабо́чих — watch over the safety of the workers
6) ( выслеживать) follow (d), watch (d); ( шпионить) spy (on, upon), shadow (d)II несов. - следи́ть, сов. - наследи́ть; разг.( оставлять следы) leave traces / footmarks / footprintsнаследи́ть на полу́ — leave footprints all over the floor, mark the floor
-
17 следить
I нсв vi1) наблюдать to watch; за ходом рассуждений, событий to follow; исподтишка to spy on sb/sth; приглядывать to keep an eye on sb/sthследи́ть за собы́тиями — to follow events, не упускать из виду to keep track of events
следи́ть за мо́дой — to keep abreast of/to follow fashion
я с трудо́м следи́л за хо́дом его́ мы́сли — I could hardly follow him/his train of thought
следи́ть за детьми́ — to look after (the) children
следи́ть за собо́й — to look after oneself
следи́ть за поря́дком — to keep order
следи́ть (за тем), что́бы... — to see (to it) that...
он следи́л, что́бы рабо́та выполня́лась хорошо́ — he saw (to it) that the work was done well
II vi; св - наследи́тьона́ всегда́ следи́т за собо́й хорошо выглядит — she's well-kept
пачкать to mark, to leave footprints/footmarks (on sth) -
18 сами с усами
разг., шутл., тж. сам с усам прост., шутл.smb. is big enough to look after oneself; smb. has got a head on his shoulders too- Да ты не думай чего. Девка она законная. Мы с ней в доме отдыха познакомились. - Да я что ж, я ничего. Ты и сам уж с усам, - успокоила сына Аграфена Семёновна. (В. Астафьев, Дикий лук) — 'Don't you start thinking things,' he ordered. 'She's a smashing girl. I met her at the holiday home.' 'What's it got to do with me? You're big enough to look after yourself,' his mother said.
Пятнадцать лет человеку, а для папы с мамой всё ребёнок, и никогда это не кончится, если не заявить раз и навсегда: сам. Сам с усам. (В. Распутин, Век живи - век люби) — A fellow's fifteen, but I'm still a child to mum and dad and there'll never be an end to it if I don't make a statement once and for all: I'm me. Me, myself and I.
-
19 заботиться о своём здоровье
General subject: to be careful of (one's) health, look after oneselfУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о своём здоровье
-
20 заботиться о своем здоровье
General subject: to be careful of (one's) health, look after oneselfУниверсальный русско-английский словарь > заботиться о своем здоровье
См. также в других словарях:
look — [look] vi. [ME loken < OE locian, akin to OS lōkōn, OHG luogēn (Ger dial. lugen), to spy after, look for] 1. to make use of the sense of sight; see 2. a) to direct one s eyes in order to see b) to direct one s attention mentally upon something … English World dictionary
look around — verb look about oneself (Freq. 13) look around to see whether you can find the missing document • Hypernyms: ↑look • Verb Frames: Somebody s Somebody s PP … Useful english dictionary
look — /look/, v.i. 1. to turn one s eyes toward something or in some direction in order to see: He looked toward the western horizon and saw the returning planes. 2. to glance or gaze in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use… … Universalium
look — I (complexion) noun appearance, aspect, bearing, cast, color, complexion, condition, configuration, countenance, demeanor, deportment, fashion, feature, figure, front, general aspect, guise, idea, impression, manner, mien, presence, quality,… … Law dictionary
look — v 1. see, visualize, behold, notice, take in; bend the eye, cock the eye, fix the eye, fix one s gaze, focus, rivet one s eyes; regard, study, inspect, take stock of; examine, contemplate, pore over, Rare. perlustrate; review, check out, overlook … A Note on the Style of the synonym finder
look — /lʊk / (say look) verb (i) 1. to fix the eyes upon something or in some direction in order to see. 2. to glance or gaze, in a manner specified: to look questioningly at a person. 3. to use the sight in seeking, searching, examining, watching, etc …
look — v., n., & int. v. 1 a intr. (often foll. by at) use one s sight; turn one s eyes in some direction. b tr. turn one s eyes on; contemplate or examine (looked me in the eyes). 2 intr. a make a visual or mental search (I ll look in the morning). b… … Useful english dictionary
Look at Yourself — Infobox Album | Name = Look at Yourself Type = Album Artist = Uriah Heep Background = Orange Released = October 1971 Recorded = July 1971 Genre = Progressive rock Length = 41:14 Label = Mercury Records, Bronze Records UK Producer = Gerry Bron… … Wikipedia
look alive — phrasal : to be alert or quick usually used in the imperative * * * look alive 1. Be brisk 2. Hurry up • • • Main Entry: ↑alive look alive (informal) To rouse oneself for action • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
look oneself — {v. phr.} To appear self possessed and well; look or seem in full possession of your abilities and in good health; to appear all right or normal. * /Mary had had a long illness, but now she looked quite herself again./ * /It had been a big night … Dictionary of American idioms
look oneself — {v. phr.} To appear self possessed and well; look or seem in full possession of your abilities and in good health; to appear all right or normal. * /Mary had had a long illness, but now she looked quite herself again./ * /It had been a big night … Dictionary of American idioms